الوكالات في دبي
نصوغ وكالتك بالعربية والإنجليزية، ونُتمّ التوثيق لدى كاتب العدل لدينا في المكتب، أو عن بُعد، أو في منزلك. المواعيد على مدار الساعة.
باختصار
- كاتب عدل في المكتبفي مكتبنا بالخليج التجاري
- مواعيد عن بُعدبمكالمة مرئية وتحقق عبر UAE PASS
- زيارات منزليةإلى منزلك أو مكتبك أو اجتماعك في دبي
- على مدار الساعةمواعيد في أي يوم وأي وقت
الوكالة تتيح لشخص آخر أن يتصرف نيابةً عنك. وهي تغطي الأعمال التي تسمّيها صياغتها فقط، ولا شيء غيرها، لذلك فأهم خطوة هي ضبط النطاق. أخبرنا بالمهمة التي يجب أن يؤديها وكيلك، ونصوغ السند ليطابقها.
أنواع الوكالات التي نُعدّها
وكالة عامة
صلاحية واسعة على فئة من المعاملات. ووفق قانون المعاملات المدنية، المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، فإن الوكالة العامة المكتوبة بعبارات عامة لا تشمل إلا أعمال الإدارة، لذلك كثيراً ما تفعل أقل مما يتوقعه الناس.
- الأصل من الهوية الإماراتية وجواز السفر
- صورة جواز سفر الوكيل
Fee 100 درهم عن كل طرف
وكالة خاصة
محصورة بمهام محددة بالاسم، كبيع عقار واحد أو متابعة قضية واحدة. أضيق نطاقاً، وأكثر أماناً عادةً.
- الأصل من الهوية الإماراتية وجواز السفر
- تفاصيل المهمة
Fee 100 درهم عن كل طرف
وكالة عقارية
لشراء العقارات أو بيعها أو تأجيرها أو إدارتها، بما في ذلك معاملات دائرة الأراضي. ويجب أن يشمل النطاق استلام الثمن وتوقيع نقل الملكية.
- سند الملكية أو رقم العقد
- صورة جواز سفر الوكيل
Fee 100 درهم عن كل طرف
وكالة الشركات
تفويض الشركة ممثلاً يتصرف عنها. ويجب إثبات أن الموقّع مخوّل بإلزام الشركة.
- الرخصة التجارية وعقد التأسيس
- ما يثبت أن الموقّع مخوّل
Fee حسب القيمة المذكورة
وكالة قضائية
لتفويض محامٍ أو ممثل في الدعاوى القضائية، بالصياغة التي تتوقعها المحكمة.
- رقم الدعوى، إن كانت قائمة
- الأصل من إثبات الهوية
Fee 100 درهم عن كل طرف
المركبات والسفر والورثة
وكالات المركبات، ووكالات سفر الأطفال، ووكالات شؤون الإرث. ولكل منها صياغتها المتوقعة.
- ملكية المركبة، حيثما ينطبق
- الأصل من إثبات الهوية
Fee 100 درهم عن كل طرف
حضورياً أو عن بُعد أو في منزلك
حضورياً في مكتبنا بالخليج التجاري
قابل كاتب العدل لدينا في بزنس هب، شارع المراسي. أحضر الأصول، ويُوقَّع المستند ويُختم في زيارة واحدة.
موعد توثيق عن بُعد
قابل كاتب العدل عبر مكالمة مرئية آمنة، مع التحقق من هويتك عبر UAE PASS. ويصدر المستند إلكترونياً.
زيارة إلى المنزل أو المكتب
نأتي إلى منزلك أو مكتبك أو اجتماع مجلس الإدارة في أي مكان في دبي. رسم الحضور الحكومي 1,000 درهم عن الزيارة، لا عن كل توقيع.
كيف تتم الخدمة
- أخبرنا بالمهمة. ما الذي يجب أن يستطيع وكيلك فعله، ولأي مدة.
- نؤكد النوع والتكلفة. كتابةً، قبل أن نبدأ.
- نصوغها بالعربية والإنجليزية. مع اسم الوكيل مأخوذاً من جواز سفره.
- تقرؤها وتوقّع. أمام كاتب العدل لدينا في المكتب، أو عن بُعد عبر UAE PASS، أو في منزلك. يجب أن يحضر مانح الوكالة، أما الوكيل فلا يحضر عادةً.
- تستلم المستند الموثّق. مسجّلاً لدى محاكم دبي، مع باركود للتحقق.
ثلاثة أخطاء تؤدي إلى رفض الوكالة
نطاق ضيق أكثر من اللازم. الوكيل المخوّل بـ«بيع العقار» قد يُردّ إذا تطلبت المعاملة أيضاً أن يستلم الثمن ويوقّع نقل الملكية. سمِّ كل عمل.
نطاق واسع أكثر من اللازم. الوكالة العامة المكتوبة على عجل قد تمنح أكثر مما قصدت، طوال بقائها قائمة. امنح فقط ما تحتاجه المهمة.
اختلاف تهجئة الاسم. اكتب اسم الوكيل كما في جواز سفره تماماً. أي اختلاف يعني الرفض عند الكاونتر.
تكلفة الوكالة
الرسوم الحكومية، وفق قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024 وقرار محاكم دبي رقم 312 لسنة 2025. أما أتعابنا عن الصياغة والترجمة والحضور فنعرضها كتابةً قبل بدء العمل.
| البند | الرسم |
|---|---|
| وكالة عامة أو خاصة | 100 درهم عن كل طرف |
| التسجيل الإلكتروني | 100 درهم عن كل طرف |
| ترجمة مدرجة في السند | 50 درهم عن كل صفحة |
| حضور كاتب العدل خارج المكتب | 1,000 درهم |
| سند ينص على قيمة تتجاوز 100,000 درهم | 0.5 بالمئة، بحد أقصى |
الجدول الكامل، مع مصدر كل رقم، في صفحة الرسوم.
أسئلة عن الوكالة
أي نوع أحتاج؟
أخبرنا بالمهمة بدل اسم المستند. الوكالة الخاصة المحصورة بالمهمة أكثر أماناً من العامة عادةً.
ما مدة سريان الوكالة؟
لا يحدد القانون مدة ثابتة. تسري الوكالة للمدة المكتوبة فيها، أو حتى تنتهي المهمة أو تُلغى. وبعض الجهات المستلمة، مثل دائرة الأراضي، تطبق قواعد قبول خاصة بها، لذلك أخبرنا أين ستُستخدم.
هل يجب أن يحضر الوكيل؟
لا عادةً. يحضر مانح الوكالة ويُتحقق من هويته. ونحتاج إلى صورة جواز سفر الوكيل.
هل يمكن إنجازها عن بُعد؟
نعم، في أغلب الحالات. تقابل كاتب العدل عبر مكالمة مرئية وتؤكد هويتك عبر UAE PASS. أرسل لنا المستند أولاً ونؤكد أنه مؤهل.
هل أستطيع إلغاءها لاحقاً؟
نعم. إلغاء الوكالة إجراء توثيقي مستقل، وينبغي إخطار الوكيل. راجع صفحة إخطار إلغاء الوكالة.
كم تكلّف؟
100 درهم عن كل طرف عن السند، و100 درهم عن كل طرف للتسجيل الإلكتروني، وكلاهما رسوم حكومية. ونعرض أتعابنا كتابةً. والجدول الكامل في صفحة الرسوم.
ماذا يقول العملاء
Google reviews
Had experience of getting some of my documents attested from the firm. Service was top notch. Mr. Ali explained everything in detail and was of great assistance. I would recommend the firm for any legal assistance or document attestation.
Highly recommended and excellent service. I had to do notarization for some documents and Miss Razan assisted us greatly with exceptional professionalism and courtesy.
Great and speedy service for getting the NOC to sponsor my child. Big thanks to Ali for handling everything smoothly and on time.
Excellent notary service. Everything was handled smoothly and professionally. They even agreed to schedule a call at a time that worked best for us, which was outside their usual practice, a real sign of their flexibility and client focus.
I am 100 percent satisfied with their true copy attestation, highly recommend.
I contacted this office for a notary today on Sunday. They processed my notary and I got my documents online the same day.
I needed a statutory declaration for New Zealand notarised. They did it for me online since I was based in Abu Dhabi. Thanks for your service.
Excellent service. They are an instant replying agency. Others take long hours to reply to simple questions. Highly recommended for notaries in Dubai.
Lovely staff, professional work, good knowledge. Highly recommended.
مكتبنا
بزنس هب، شارع المراسي، الخليج التجاري، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
يستقبل كاتب العدل لدينا العملاء في المكتب. ويمكنك أيضاً مقابلة كاتب العدل عن بُعد، أو نأتي إليك في منزلك أو مكتبك.
| الخدمة | الموعد |
|---|---|
| حضورياً في المكتب | على مدار الساعة، بموعد مسبق |
| موعد توثيق عن بُعد | على مدار الساعة، بموعد مسبق |
| زيارة إلى المنزل أو المكتب | على مدار الساعة، بموعد مسبق |