إفادات الحالة الأسرية في دبي
إفادات مشفوعة باليمين عن حالتك الأسرية، للسفارات والمدارس والبنوك والجهات الرسمية. نصوغها بالعربية والإنجليزية ويوثّقها كاتب العدل لدينا.
باختصار
- كاتب عدل في المكتبفي مكتبنا بالخليج التجاري
- مواعيد عن بُعدبمكالمة مرئية وتحقق عبر UAE PASS
- زيارات منزليةإلى منزلك أو مكتبك أو اجتماعك في دبي
- على مدار الساعةمواعيد في أي يوم وأي وقت
يستطيع كاتب العدل في دبي تلقّي الإفادات المشفوعة باليمين وتوثيقها، وبهذه الطريقة تُعدّ أغلب إفادات الحالة الأسرية: الحالة الاجتماعية، أو إقرار أحد الوالدين بطفله، أو كيفية تقاسم الحضانة بين والدين منفصلين. ولغير المسلمين المقيمين نصوغ الإفادة، ونطابقها مع ما طلبته الجهة المستلمة، ونُتمّ التوثيق. أما الشؤون الأسرية للمسلمين، كالحضانة والنسب والطلاق، فتفصل فيها المحكمة لا كاتب العدل، ونخبرك بذلك من البداية.
الإفادات الأسرية التي نُعدّها
إفادة الحالة الاجتماعية
إفادة مشفوعة باليمين بأنك أعزب أو متزوج أو مطلّق أو أرمل، لسفارة أو جهة تطلبها.
- جواز السفر والهوية الإماراتية
- شهادة الطلاق أو الوفاة إن وُجدت
Fee 300 درهم
إقرار بالنسب
إفادة أحد الوالدين المشفوعة باليمين بالإقرار بطفله، حين تطلبها مدرسة أو سفارة أو جهة تسجيل.
- شهادة ميلاد الطفل
- إثبات هوية الوالدين
Fee 300 درهم
إفادة ترتيبات الحضانة
والدان منفصلان من غير المسلمين يسجّلان كيفية تقاسم الحضانة وقرارات السفر والدراسة.
- أي حكم أو اتفاق سابق
- إثبات هوية الوالدين
Fee 300 درهم
موافقة على ولي أو وصي
موافقة أحد الوالدين المشفوعة باليمين على أن يتصرف شخص مسمّى نيابةً عن الطفل، مثلاً للمدرسة أو السفر.
- جواز سفر الطفل
- صورة جواز سفر الولي
Fee 300 درهم
إفادة الشخص نفسه أو الاسم
إفادة مشفوعة باليمين بأن تهجئتين لاسم أحد أفراد العائلة تعودان لشخص واحد.
- مستندات تُظهر التهجئتين
Fee 300 درهم
إفادات للاستخدام في الخارج
إفادات أسرية لجهة خارج الإمارات، بالصياغة التي تتوقعها الدولة المقصودة.
- الدولة المقصودة
- نموذج الجهة المستلمة إن وُجد
Fee 300 درهم
حضورياً أو عن بُعد أو في منزلك
حضورياً في مكتبنا بالخليج التجاري
قابل كاتب العدل لدينا في بزنس هب، شارع المراسي. أحضر الأصول، ويُوقَّع المستند ويُختم في زيارة واحدة.
موعد توثيق عن بُعد
قابل كاتب العدل عبر مكالمة مرئية آمنة، مع التحقق من هويتك عبر UAE PASS. ويصدر المستند إلكترونياً.
زيارة إلى المنزل أو المكتب
نأتي إلى منزلك أو مكتبك أو اجتماع مجلس الإدارة في أي مكان في دبي. رسم الحضور الحكومي 1,000 درهم عن الزيارة، لا عن كل توقيع.
كيف تتم الخدمة
- أخبرنا من يطلب الإفادة ولأي غرض. أرسل طلب الجهة المستلمة أو نموذجها إن وُجد.
- نؤكد أن كاتب العدل يستطيع توثيقها. وفي الشؤون الأسرية للمسلمين نوجّهك إلى المحكمة.
- نصوغ الإفادة بالعربية والإنجليزية. مع أخذ كل اسم من جواز السفر.
- تقرأها وتؤدي اليمين. في مكتبنا بالخليج التجاري، أو عن بُعد عبر UAE PASS، أو في منزلك.
- تستلم الإفادة الموثّقة. مسجّلة لدى محاكم دبي، مع باركود للتحقق.
ما يقوله القانون عن الحضانة
الأسر المسلمة. المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024 بشأن الأحوال الشخصية، النافذ من 15 أبريل 2025، يُنهي الحضانة عند بلوغ 18 عاماً. ومن سن 15 يستطيع الطفل اختيار الوالد الذي يعيش معه، ما لم تقتضِ مصلحته غير ذلك. وهذه الشؤون تنظرها المحكمة.
الأسر غير المسلمة. يسري المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية على غير المسلمين في الدولة، ومنها دبي، ما لم يختاروا قانون بلدهم. وبعد الطلاق تكون الحضانة مشتركة ومتساوية بين الوالدين.
الإفادة لا تحلّ محل حكم المحكمة. هي تسجّل ما تقرّه تحت اليمين. وحيث صدر حكم، فالحكم هو الفيصل، ولا بد من تسجيل الطلاق لدى المحكمة ليُعترف به.
تكلفة الإفادة الأسرية
الرسوم الحكومية، من قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024. أما أتعابنا عن الصياغة والترجمة فتُعرض كتابةً قبل بدء العمل.
| البند | الرسم |
|---|---|
| تحرير الإفادة وتوثيقها | 300 درهم |
| التسجيل الإلكتروني | 100 درهم عن كل طرف |
| ترجمة مدرجة في السند | 50 درهماً عن كل صفحة |
| حضور كاتب العدل خارج المكتب | 1,000 درهم |
الجدول الكامل، مع مصدر كل رقم، في صفحة الرسوم.
أسئلة عن الإفادات الأسرية
هل يستطيع كاتب العدل توثيق إقرار حضانة لأسرة مسلمة؟
لا. بموجب قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، لا يوثّق كاتب العدل المستندات المتعلقة بالشؤون الأسرية للمسلمين. فالحضانة والنسب والطلاق للمسلمين تنظرها المحكمة.
ما القانون الذي يحكم حضانة غير المسلمين في دبي؟
المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية، ما لم يختر الطرفان قانون بلدهما. وبعد الطلاق تكون الحضانة مشتركة ومتساوية.
متى تنتهي الحضانة؟
بموجب قانون الأحوال الشخصية، المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024، تنتهي الحضانة عند 18 عاماً، ومن سن 15 يستطيع الطفل اختيار الوالد الذي يعيش معه.
هل أستطيع أداء الإفادة عن بُعد؟
غالباً نعم، مع التحقق من هويتك عبر UAE PASS. أرسل الطلب أولاً ونؤكد لك.
هل تثبت الإفادة زواجي أو طلاقي؟
هي تسجّل ما تقرّه تحت اليمين. أما الإثبات فهو شهادة الزواج أو الطلاق، ولا بد من تسجيل الطلاق لدى المحكمة.
ماذا يقول العملاء
Google reviews
Had experience of getting some of my documents attested from the firm. Service was top notch. Mr. Ali explained everything in detail and was of great assistance. I would recommend the firm for any legal assistance or document attestation.
Highly recommended and excellent service. I had to do notarization for some documents and Miss Razan assisted us greatly with exceptional professionalism and courtesy.
Great and speedy service for getting the NOC to sponsor my child. Big thanks to Ali for handling everything smoothly and on time.
Excellent notary service. Everything was handled smoothly and professionally. They even agreed to schedule a call at a time that worked best for us, which was outside their usual practice, a real sign of their flexibility and client focus.
I am 100 percent satisfied with their true copy attestation, highly recommend.
I contacted this office for a notary today on Sunday. They processed my notary and I got my documents online the same day.
I needed a statutory declaration for New Zealand notarised. They did it for me online since I was based in Abu Dhabi. Thanks for your service.
Excellent service. They are an instant replying agency. Others take long hours to reply to simple questions. Highly recommended for notaries in Dubai.
Lovely staff, professional work, good knowledge. Highly recommended.
مكتبنا
بزنس هب، شارع المراسي، الخليج التجاري، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
يستقبل كاتب العدل لدينا العملاء في المكتب. ويمكنك أيضاً مقابلة كاتب العدل عن بُعد، أو نأتي إليك في منزلك أو مكتبك.
| الخدمة | الموعد |
|---|---|
| حضورياً في المكتب | على مدار الساعة، بموعد مسبق |
| موعد توثيق عن بُعد | على مدار الساعة، بموعد مسبق |
| زيارة إلى المنزل أو المكتب | على مدار الساعة، بموعد مسبق |