
الإقرارات والإفادات في دبي
بيانات موقّعة أو مشفوعة باليمين للتأشيرات وأصحاب العمل والمحاكم والبنوك والسفارات. نصوغها ونُتمّ التوثيق في مكتبنا أو عن بُعد أو في منزلك.
باختصار
- كاتب عدل في المكتبفي مكتبنا بالخليج التجاري
- مواعيد عن بُعدبمكالمة مرئية وتحقق عبر UAE PASS
- زيارات منزليةإلى منزلك أو مكتبك أو اجتماعك في دبي
- على مدار الساعةمواعيد في أي يوم وأي وقت
الإفادة المشفوعة باليمين بيان بوقائع يُقسم عليه صاحبه أمام كاتب العدل. أما الإقرار أو التعهد فيُوقَّع ويُقَرّ به دون يمين. والجهة التي تطلبه هي التي تحدد ما تحتاجه، لذلك أحضر متطلبها المكتوب ونصوغ لك المستند الصحيح.
البيانات التي نُعدّها
الإفادات المشفوعة باليمين
بيان بوقائع يُقسم عليه أمام كاتب العدل، حين تطلب الجهة المستلمة يميناً.
- الأصل من الهوية الإماراتية وجواز السفر
- الوقائع التي تذكرها
Fee 300 درهم
الإقرارات القانونية
لكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا ودول أخرى. وتتبع الصياغة الدولة المقصودة.
- الدولة المقصودة
- أي نموذج أُرسل إليك
Fee يُحدَّد حسب كل معاملة
التعهدات
التزام تجاه صاحب عمل أو مالك عقار أو بنك أو جهة حكومية.
- الالتزام الذي تتعهد به
- الأصل من إثبات الهوية
Fee 200 درهم عن كل طرف
خطابات عدم الممانعة
خطابات عدم ممانعة للكفالة والموافقة، بالصياغة التي تتوقعها الجهة المستلمة.
- الجهة الموجّه إليها الخطاب
- تفاصيل القرابة أو الكفالة
Fee 200 درهم عن كل طرف
موافقة سفر الطفل
موافقة على سفر طفل مع أحد الوالدين أو مع وصي.
- جواز سفر الطفل وشهادة ميلاده
- هوية الوالدين كليهما حيث يلزم
Fee 200 درهم عن كل طرف
إقرارات الاعتراف
الإقرار بدين، أو بالإقامة، أو بالتنازل عن دعوى.
- الأمر محل الإقرار
- الأصل من إثبات الهوية
Fee 200 درهم عن كل طرف
حضورياً أو عن بُعد أو في منزلك
حضورياً في مكتبنا بالخليج التجاري
قابل كاتب العدل لدينا في بزنس هب، شارع المراسي. أحضر الأصول، ويُوقَّع المستند ويُختم في زيارة واحدة.
موعد توثيق عن بُعد
قابل كاتب العدل عبر مكالمة مرئية آمنة، مع التحقق من هويتك عبر UAE PASS. ويصدر المستند إلكترونياً.
زيارة إلى المنزل أو المكتب
نأتي إلى منزلك أو مكتبك أو اجتماع مجلس الإدارة في أي مكان في دبي. رسم الحضور الحكومي 1,000 درهم عن الزيارة، لا عن كل توقيع.
كيف تتم الخدمة
- أخبرنا من يطلبه، ولأي غرض. فهم يقررون إن كان بيمين أو بإقرار.
- نؤكد المستند والرسم. كتابةً.
- نصوغه بالعربية والإنجليزية. بما في ذلك أي صياغة تشترطها الجهة المستلمة.
- تقرؤه وتوقّع. في مكتبنا بالخليج التجاري، أو عن بُعد عبر UAE PASS، أو في منزلك.
- تستلم المستند الموثّق. مسجّلاً لدى محاكم دبي، مع باركود للتحقق.
أنجزه صحيحاً من المرة الأولى
أحضر متطلبهم. إن طلب ذلك صاحب عمل أو محكمة أو سفارة، فهم عادةً قالوا ما يجب أن يتضمنه.
سمِّ الدولة أولاً. الإقرار القانوني لكندا يُصاغ بشكل مختلف عن الإقرار للمملكة المتحدة.
اقرأ كل واقعة. تصحيح المسودة مجاني. أما تصحيح سند مسجّل فرسمه الحكومي 300 درهم.
تكلفة الإفادات والإقرارات
رسوم حكومية. ونعرض أتعابنا عن الصياغة والترجمة كتابةً قبل بدء العمل.
| البند | الرسم |
|---|---|
| تحرير إفادة مشفوعة باليمين وتوثيقها | 300 درهم |
| إثبات تاريخ محرر عرفي | 200 درهم |
| سند لا ينص على قيمة | 200 درهم عن كل طرف |
| التسجيل الإلكتروني | 100 درهم عن كل طرف |
| ترجمة مدرجة في السند | 50 درهم عن كل صفحة |
| تصحيح بيانات خاطئة في سند | 300 درهم |
الجدول الكامل، مع مصدر كل رقم، في صفحة الرسوم.
أسئلة عن الإفادات والإقرارات
ما الفرق بين الإفادة المشفوعة باليمين والإقرار؟
الإفادة يُقسم عليها أمام كاتب العدل. أما الإقرار أو التعهد فيُقَرّ به دون يمين. والجهة التي تطلبه هي التي تقرر.
أرسل لي صاحب عملي في الخارج نموذجاً. هل يمكنكم استخدامه؟
نعم، إن كانت صياغته تصلح وفق قواعد التوثيق في الإمارات. وإن لم تصلح، نخبرك بما يجب تغييره.
هل يمكنني إنجازه عن بُعد؟
أغلب الإقرارات والإفادات يمكن توقيعها عن بُعد، مع التحقق من هويتك عبر UAE PASS.
كم تكلّف الإفادة المشفوعة باليمين؟
300 درهم للتحرير والتوثيق، و100 درهم عن كل طرف للتسجيل الإلكتروني. وكلاهما رسوم حكومية.
هل توثّقون خطابات موافقة سفر الأطفال؟
نعم. أحضر جواز سفر الطفل وشهادة ميلاده، وتأكد إن كانت شركة الطيران أو الدولة تشترط توقيع الوالدين كليهما.
ماذا يقول العملاء
Google reviews
Had experience of getting some of my documents attested from the firm. Service was top notch. Mr. Ali explained everything in detail and was of great assistance. I would recommend the firm for any legal assistance or document attestation.
Highly recommended and excellent service. I had to do notarization for some documents and Miss Razan assisted us greatly with exceptional professionalism and courtesy.
Great and speedy service for getting the NOC to sponsor my child. Big thanks to Ali for handling everything smoothly and on time.
Excellent notary service. Everything was handled smoothly and professionally. They even agreed to schedule a call at a time that worked best for us, which was outside their usual practice, a real sign of their flexibility and client focus.
I am 100 percent satisfied with their true copy attestation, highly recommend.
I contacted this office for a notary today on Sunday. They processed my notary and I got my documents online the same day.
I needed a statutory declaration for New Zealand notarised. They did it for me online since I was based in Abu Dhabi. Thanks for your service.
Excellent service. They are an instant replying agency. Others take long hours to reply to simple questions. Highly recommended for notaries in Dubai.
Lovely staff, professional work, good knowledge. Highly recommended.

مكتبنا
بزنس هب، شارع المراسي، الخليج التجاري، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
يستقبل كاتب العدل لدينا العملاء في المكتب. ويمكنك أيضاً مقابلة كاتب العدل عن بُعد، أو نأتي إليك في منزلك أو مكتبك.
| الخدمة | الموعد |
|---|---|
| حضورياً في المكتب | على مدار الساعة، بموعد مسبق |
| موعد توثيق عن بُعد | على مدار الساعة، بموعد مسبق |
| زيارة إلى المنزل أو المكتب | على مدار الساعة، بموعد مسبق |